السفر مع الحيوانات الأليفة

نساعد أفضل أصدقائنا على السفر أيضاً

هل أنت مستعد للإقلاع؟

يُرجى تقديم استمارة الحجز قبل سبعة أيام على الأقل من موعد رحلتك، مع إرسال كافة الوثائق المطلوبة إلى pets@etihad.ae في أقرب فرصة ممكنة. احرص على إحضار جميع الوثائق الأصلية معك إلى المطار.

Ready for take-off?

سياسة السفر بصحبة الحيوانات الأليفة

كيفية السفر مع الحيوانات الأليفة الصغيرة

يمكنك دفع مبلغ لنقل قطك أو كلبك على متن الرحلات الجوية التي تُشغلّها الاتحاد للطيران، من وإلى أبو ظبي. لكن لا يمكنهم السفر إلا في الدرجة السياحية ودرجة الأعمال. بالنسبة للوجهات الأخرى، يُرجى التحقق من السلطات المعنية.

 

حاملات الحيوانات الأليفة

 

يجب أن يبقى حيوانك الأليف في الحامل على متن الطائرة. يجب أن يكون قادراً على الجلوس والوقوف والاستدارة والاستلقاء في الحاملة الخاصة به.

يجب توفر المواصفات التالية في حاملة الحيوان الأليف:

  •  يجب ألا يتجاوز حجمها 40×40×22 سم (الطول×العرض×الارتفاع) لتناسب المساحة المُخصصة تحت مقعدك، أو 50×43×50 سم (الطول×العرض×الارتفاع)، في حال قمت بشراء مقعد مجاور لمقعدك.
  • يجب أن تكون جيدة التهوية، في ثلاثة مناطق سطحية على الأقل.
  • أن تكون غير قابلة للهرب أو التسريب.
  • أن تكون مبطنة بمادة ماصة. 

 

تكلفة السفر مع الحيوانات الأليفة

 

تبلغ تكلفة سفر قطتك أو كلبك معك 1,500 دولار أمريكي أو 215,000 ميل من أميال ضيف الاتحاد لكل رحلة مسار واحد في الدرجة السياحية.
إذا كنت تسافر في درجة الأعمال، فيجب عليك شراء مقعد إضافي لحيوانك الأليف. ستتم محاسبتك على تكلفة المقعد الإضافي بالإضافة إلى 1500 دولار لكل مسار سفر.

twp 3

طريقة الحجز

  • الإجراءات المطلوبة قبل سبعة أيام من رحلتك: إرسال استمارة الحجز  
  • الإجراءات المطلوبة قبل 72 ساعة من رحلتك: إرسال جميع الوثائق المطلوبة عبر البريد الإلكتروني  
  • للمسافرين إلى أبوظبي، احصل على تصريح إدخال لحيوانك الأليف واستكمل إجراءات الشهادة الصحية الإماراتية 
  • إذا كنت مسافراً على درجة الأعمال، فيُرجى الاتصال بنا قبل إجراء الحجز لتتأكد من توفّر مقاعد مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة في السفر 
How to book

الأهلية

  • يجب ألا يقل عمر الحيوان الأليف عن 16 أسبوعاً، وألا يتجاوز وزنه 8 كجم شاملاً حاويته 
  • يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في حاوياتها في كل من الدرجة السياحية ودرجة الأعمال  
  • يشترط أن يكون عمر المسافر 18 عاماً على الأقل لاصطحاب حيوان أليف 
  • لا يُسمح بالجلوس في صف مخرج الطوارئ أو المقاعد الأمامية
Eligibility

السفر مع حاويات نقل الحيوانات الأليفة

  • الأبعاد القصوى: 40 × 40 × 22 سم (طول × عرض × ارتفاع) لتناسب المساحة تحت المقعد، أو 50 × 43 × 50 سم في حال حجز مقعد إضافي 
  • يجب أن تكون الحاوية جيدة التهوية من ثلاث جهات على الأقل، وواسعةً بما يكفي للحيوان للحركة والاستلقاء براحة 
  • يجب أن تكون محكمة الإغلاق لمنع الهروب، ومانعة للتسرب، ومبطنة بمواد ماصة
Flying with pet carriers

التكلفة

درجة المقصورة دولار أمريكي أميال ضيف الاتحاد  
الدرجة السياحية 1,500 215,000 لكل رحلة في اتجاه واحد
درجة الأعمال مقعد إضافي + 1,500 - لكل رحلة في اتجاه واحد

قواعد نقل الصقور

يُسمح بالصقور على متن جميع الرحلات التي تشغلها الاتحاد للطيران.

يمكنك السفر بصحبة صقر مجاناً كجزء من أمتعتك المحمولة في المقصورة، أو ضمن الأمتعة المسجلة مقابل 500 دولار أمريكي لكل قفص.

في الدرجة السياحية، يُسمح لك بنقل صقر واحد لكل شخص، أو صقرين لكل مقعد إضافي.

يُسمح لك بحمل صقرين لكل شخص، أو ثلاثة صقور لكل مقعد إضافي في درجة الأعمال. 

يُسمح لك بحمل صقرين لكل شخص في الدرجة الأولى.

لتجنب حدوث أي تأخير في المطار، يُرجى التأكد أن لديك التصاريح والوثائق الصحيحة التي تسمح بسفر الصقر.

 

طريقة الحجز

إذا كنت ترغب في السفر مع صقر على متن الطائرة، فيُرجى الاتصال بنا للحجز قبل رحلة سفرك. 

twp 3

طريقة الحجز

إذا كنت ترغب في السفر مع صقر على متن الطائرة، فيُرجى الاتصال بنا للحجز قبل رحلة سفرك. 

How to book

الأهلية

  • يُسمح بالصقور على متن جميع الرحلات التي تشغلها الاتحاد للطيران 
  • الدرجة السياحية: يُسمح بصقر واحد لكل مسافر، أو صقرين عند حجز مقعد إضافي 
  • درجة الأعمال: يُسمح بصقرين لكل مسافر، أو ثلاثة صقور عند حجز مقعد إضافي 
  • الدرجة الأولى: يُسمح بصقرين لكل مسافر 
  • تأكّد من حصولك على كافة التصاريح والوثائق اللازمة لسفر صقرك 
Eligibility

التكلفة

حيوان أليف الأمتعة المحمولة في المقصورة الأمتعة المُسجلة
السفر مع صقور مجانية
(تحتسب ضمن الحد الأقصى المسموح به من أمتعتك)
500 دولار أمريكي
لكل قفص

هل يمكنني السفر مع كلب خدمة مدرب؟

إذا كانت لديك إعاقة مؤهلة، فيمكنك السفر مع كلب خدمة مدرب بترخيص من أي منظمة مُعتمدة من منظمات أمراض الزهايمر الدولية (ADI) أو الاتحاد الدولي للكلاب المرشدة (IGDF). أنت بحاجة إلى ترخيص كلب الخدمة هذا على جميع الرحلات باستثناء الرحلات المنطلقة من الولايات المتحدة. إذا كان لديك كلب الدعم العاطفي، فلا يمكنك السفر معه إلا على متن رحلة مباشرة من الولايات المتحدة.

لا يُسمح للكلاب المُدربة على الدعم العاطفي أو الراحة أو الرفقة أو كلاب الخدمة قيد التدريب بالسفر على متن الطائرة ككلاب خدمة مدربة. يمكنك دفع مبلغ لنقل تلك الكلاب على متن الطائرة إذا كانت تستوفي قواعدنا الخاصة بالحيوانات الأليفة (راجع قسم الحيوانات الأليفة).

يجب أن تتصرف كلاب الخدمة المُدرّبة بشكل لائق في العلن. لن يتم قبولهم في مقصورة الركاب على متن الطائرة إذا أظهروا أي شكل من أشكال السلوك التخريبي الذي قد يشمل: الهدر أو العض أو القفز أو التسبب في تلف المقصورة.

 

طريقة الحجز

إذا كنت تسافر مع كلب خدمة مُدرب، فيُرجى تذكّر الاتصال بنا قبل موعد رحلة سفرك بـ 48 ساعة على الأقل. لجميع الرحلات الجوية، يجب عليك إكمال استمارة الحجز للحيوانات الحية على متن الطائرة.

تتمثل أولى أولويتنا في ضمان رحلة مريحة لجميع الضيوف. إذا لم يتصرف كلب الخدمة المُدرب بشكل ملائم، فقد نضطر إلى رفض سفره على متن الطائرة أو قد نلجأ إلى نقل الكلب إلى عنبر الشحن دون أي تكاليف إضافية.

يجب استيفاء المتطلبات القانونية، ويتعيّن اتباع لوائح الحظر المُطبقة في وجهة الانطلاق وفي الوجهة المقصودة.

إذا كنت مسافراً من أو إلى الولايات المتحدة مع كلب خدمة، فيجب عليك إكمال استمارة النقل الجوي لحيوان الخدمة التابع لوزارة النقل الأمريكية واستمارة تصديق إغاثة حيوان الخدمة التابع لوزارة النقل الأمريكية. اعتباراً من 1 أغسطس 2024، تُطبّق لوائح جديدة لإحضار كلاب الخدمة المُدربة إلى الولايات المتحدة.

 

  • يجب عليك التأكد أن كلبك يستوفي متطلبات الصحة والتوثيق المحدّثة، بما في ذلك التطعيمات المُطبقة والشهادات الصحية.
  • عند السفر إلى الولايات المتحدة، يجب عليك إكمال استمارة استيراد الكلاب التابع لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (‎CDC Dog Import Form). يجب عليك تحديد "دولي - أي مطار يطبق التخليص الجمركي المسبق" كدولة وميناء الدخول عند السفر على متن رحلة طيران الاتحاد مباشرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية (هذه الاستمارة غير مطلوبة إذا كنت مسافراً من الولايات المتحدة الأمريكية)
  • تُطبق قيود إضافية على كلاب الخدمة المُدربة التي تسافر من دول ذات مخاطر عالية للإصابة بداء الكلب. لن يُسمح لكلاب الخدمة المُدربة الأجنبية (غير الأمريكية) المُلقحّة من هذه البلدان عالية الخطورة بالسفر إلى الولايات المتحدة.

 

لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC): لوائح CDC لاستيراد الكلاب.

 

twp 3

طريقة الحجز

  • املأ استمارة حجز واتصل بنا قبل موعد رحلتك بمدة 48 ساعة على الأقل 
  • تُطبق قيود إضافية على كلاب الخدمة المُدربة التي تسافر من دول ذات مخاطر عالية للإصابة بداء الكلب 
  • تأكد من توفير كافة الشهادات الصحية وسجلات التطعيم المطلوبة لكلبك 
How to book

الأهلية

  • يمكنك السفر مع كلب خدمة مُدرب واحد على متن الطائرة، أو كلبين اثنين على متن الرحلات المُغادرة من الولايات المتحدة.  
  • كلاب الدعم النفسي مسموح بها فقط على متن الرحلات المباشرة من الولايات المتحدة  
  • لا نستقبل كلاب الخدمة على الرحلات القادمة من الصين 
  • يُحظر دخول كلاب الخدمة المدرّبة للمقصورة في حال أظهرت أي سلوك غير منضبط  
  • لا تندرج كلاب الدعم العاطفي أو الرفقة أو كلاب الخدمة قيد التدريب ضمن فئة كلاب الخدمة المدرّبة المسموح بها 
Eligibility

  • يجب إبقاء كلب الخدمة قريباً منك ومقيداً بطوق أو حزام خلال الرحلة بأكملها  
  • احمل رخصة كلب الخدمة معك باستمرار (ما عدا الرحلات من الولايات المتحدة) 

التكلفة

السفر مع كلب خدمة التكلفة
على متن الطائرة مجانية
تسجيل الأمتعة خدمة مجانية (تضاف إلى الحد الأقصى المسموح به لوزن الأمتعة) 

الشهادات الصحية في الإمارات العربية المتحدة

للمسافرين إلى أبوظبي، يجب تقديم شهادة صحية معتمدة من دولة الإمارات العربية المتحدة عند الوصول إلى المطار. إذا كنت مسافراً من أيٍ من البلدان التالية، يمكنك تقديم شهادة صحية من السلطة المحلية بدلاً من ذلك. يتعيّن توقيع الشهادات الصحية وختمها بواسطة مسؤول صحي مُعتمد من الحكومة في بلد المغادرة في قبل خمسة أيام من موعد مغادرة رحلتك.

UAE Health Certificates

الوصول إلى المطار

يجب إتمام اجراءات السفر في المطار قبل ثلاث ساعات من موعد مغادرة رحلتك. يجب وضع القطط والكلاب (باستثناء كلاب الخدمة المدربة) في حاويات مناسبة.  

يجب عليك تقديم جميع المستندات المطلوبة عند إتمام إجراءات السفر. لن يُسمح لحيوانك الأليف بالسفر بخلاف ذلك.

Arriving at the airport
المزيد عن اصطحاب الحيوانات الأليفة في السفر

نظراً للقيود التي تفرضها الحكومة، لن يُسمح لك بالسفر مع حيوانك الأليف على متن الطائرة على المسارات التالية:

السفر من أو إلى: 

  • الهند‏ (أحمد آباد، وجيبور، وكوتشي، وكوزيكود، وثيروفانانثابورام)
  • المالديف
  • جنوب إفريقيا
  • ‎إندونيسيا (بالي)
     

السفر إلى: 

  • أستراليا
  • الصين (شنغهاي)
  • قطر‎
  • المملكة المتحدة (لندن ومانشستر)
  • الولايات المتحدة

غير مسموح بصعود الكلاب التالية، التي تشكّل خطراً، على متن طائراتنا.

السلالات المحظورة

كلاب بيت بول

  • كلب من سلالة ستافوردشاير بول تيرير
  • كلب من سلالة بيتبول ترير الأمريكية
  • كلب من سلالة ستافوردشاير الأمريكية
  • كلاب البولي الأمريكي

كلاب الدِرواس

  • كلب الدرواس البرازيلي (فيلا برازيليرو)
  • كلب الدرواس الأرجنتيني (دوجو أرجنتينو)
  • أي سلالة من سلالات الدرواس أو الكلاب الهجينة منها
  • كلب توسا الياباني أو الهجين


توسا

  • كلب توسا الياباني أو الهجين


سلالة أو هجين روت وايلر

كلب دوبرمان بينشرز

كلب بريسا كناريو

بوكسر. أي سلالة مختلطة من سلالات الكلاب المذكورة أعلاه أو سلالاتها الهجينة

إذا قمت بترقية درجة سفرك إلى الدرجة الأعلى، فيُرجى الاتصال بنا لإعادة الحجز لقطتك أو كلبك للسفر معك. في درجة الأعمال، يجب عليك دفع قيمة مقعد إضافي لحيوانك الأليف. يجب أن يسافر حيوانك الأليف معك دائماً في نفس المقصورة. 

  • التغييرات الطوعية: يمكنك تغيير طلبك قبل موعد مغادرة الرحلة بمدة تصل إلى ثلاث ساعات. لترتيب رحلة جديدة، يُرجى الاتصال بنا لتأكيد توفر الأماكن قبل إجراء أي تغييرات على مسار رحلتك. يجب عليك إكمال جميع معاملات الموافقة مرة أخرى، وستظل مسؤولاً عن ضمان استيفاء الوثائق، والشهادات، والتصاريح المطلوبة لسفر حيوانك الأليف في الرحلة المُعاد حجزها.
  • التغييرات غير الطوعية: سننسق معك ونقدم لك أفضل الخيارات المتاحة في الحالات التي يتم فيها إعادة حجز رحلتك أو إلغاؤها. يمكنك طلب استرداد كامل الرسوم المدفوعة لنقل حيوانك الأليف إذا كانت الخيارات التي قدمناها لك لا تلبي احتياجاتك، بشرط ألا يكون قد تم نقل حيوانك الأليف من بلد المغادرة.
  • استرداد النقود: يتم رد المبلغ بالكامل فقط في الحالات التي خضنا فيها عملية غير منتظمة وتعذر علينا نقل حيوانك الأليف. في هذه الحالة، يمكنك التواصل مع مركز الاتصالات وطلب استرداد الرسوم المدفوعة. إذا تمكنا من نقل حيوانك الأليف في رحلة/تاريخ آخر أو شركة طيران أخرى بعد الحصول على موافقتك، فلن يُسمح باسترداد المبلغ في هذه الحالة.

  • الوثائق - يجب تقديم وثائق الحيوانات الأليفة المطلوب سفرها في مقصورة السفر وفقاً لمتطلبات الاتحاد للطيران و/أو أنظمة ولوائح البلاد. سياسة الاتحاد للطيران بخصوص الوثائق أكثر تقييداً لبعض البلدان.
  • مسموح لك بحمل حيوان أليف واحد على متن الطائرة. إذا كنت مسافراً مع ضيفٍ آخر، فيمكنك نقل حيوانين أليفين، بشرط أن يكونا من نفس البيت ومعروفان لبعضهما البعض. إذا كنت تصطحب في سفرك حيوانان أليفان، فيجب عليك إكمال نموذج حجز منفصل لكل حيوان أليف.
  • لا تتحمل الاتحاد للطيران المسؤولية إذا رفضت السلطات في البلدان الأخرى دخول حيوانك الأليف بسبب عدم الامتثال للوائح المحلية. في هذه الحالة، لا تعتبر الاتحاد للطيران مسؤولة عن أي تكاليف ناجمة، مثل رسوم إعادة حجز الرحلة والإقامة في فندق في حال اضطرت الاتحاد للطيران إلى رفض نقل حيوانك الأليف بسبب عدم الامتثال للوائح.
  • نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن صحة أو صلاح حال الحيوانات الأليفة المنقولة في مقصورة الركاب.
  • يجب أن يكون حيوانك الأليف قادراً على الجلوس والوقوف في وضع منتصب، والالتفاف والاستلقاء بوضعية طبيعية في الحاوية أو بيت الكلب الخاص به (بدون لمس السقف أو الجوانب).
  • يجب ألا تتجاوز حاوية سفر الحيوان الأليف أو بيت الكلب أبعاد مساحة ما تحت المقعد في أي طائرة في رحلتك.
  • أنت مسؤول عن التكاليف الإضافية للاستيراد أو التصدير.
  • غير مسموح بسفر الحيوانات الأليفة الحامل.
  • يجب عليك الوصول إلى المطار قبل موعد المغادرة بمدة ثلاث ساعات.
  • يجب عليك تأمين احتياجات حيوانك الأليف طوال الرحلة، وإحضار كمية وافية من الحفاضات والمفارش الماصة تكفي لجميع مراحل السفر، بما في ذلك رحلات الربط وفترات الانتظار في المطارات، إذا انطبق. ستكون مسؤولاً عن أي تبديل لحفاضات حيوانك أو التخلص من فضلاته.
  • يقتصر الطعام المسموح لك بحمله في الأمتعة المحمولة في المقصورة على الطعام الجاف المخصص للحيوانات الأليفة. يجب حمل الطعام في حاوية مغلقة بإحكام حتى لا تُزعج الرائحة الضيوفَ الآخرين.
  • إذا كان هناك ضيوف مسافرين على متن الطائرة ويعانون من حساسية للحيوانات، فقد يطلب منك طاقم الطائرة تغيير مقعدك ومقعد حيوانك الأليف. في حالات نادرة، قد نحتاج إلى إعادة حجز رحلتك.
  • لا يُنصح بتخدير الحيوانات، إلا في ظل ظروف معينة ويتم إجراء ذلك تحت إشراف طبيب بيطري. المهدئات شائعة الاستخدام تخفِّض ضغطَ الدم، ويحدث ذلك أيضاً في الارتفاعات العالية.
  • يتوقف دخول الحيوانات صالة الطرف الثالث على اللوائح المحلية.
  • في الحالات التي يتصادف فيها سفر ضيف ما لديه حساسية تجاه الحيوانات الأليفة وضيف آخر تقدّم بطلب لسفر حيوانه الأليف على نفس الرحلة، تكون الأولوية لمن حجز أولاً.
  • إذا تصادف وجود ضيف لديه حيوان خدمة مُدرب وضيف آخر يرغب في السفر في نفس درجة السفر على نفس الرحلة، تكون الأولوية دائماً لطلب الضيف الذي يرغب في السفر مع حيوان خدمة مُدرب بغض النظر عن وقت الحجز.
  • تبلغ تكلفة اصطحاب قطتك أو كلبك معك في السفر 1,500 دولار أمريكي أو 215,000 ميل من أميال ضيف الاتحاد لكل رحلة مسار واحد في الدرجة السياحية  
  • إذا كنت تسافر في رحلة ترانزيت، سيُطبق السعر المُجمّع.
  • يمكنك سداد هذه الرسوم باستخدام أميال ضيف الاتحاد عن طريق التواصل مع مركز الاتصالات
  • يجب أن تكون مسافراً على متن رحلة تُشغلّها الاتحاد للطيران. إذا كان لديك رحلة ربط تُشغلّها شركة طيران أخرى، فلن نتمكن من السماح بنقل حيوانك الأليف.
  • تخضع عمليات تفتيش الجمارك/ الأطباء البيطريين لسلطات المطار/ الوزارات/ الأطباء البيطريين في الوجهة وقد تستغرق عدة ساعات للتخليص.

الضيوف الذين يعانون من الحساسية والحيوانات الأخرى على متن الطائرة

إذا تصادف وجود شخص ما لديه حساسية تجاه الحيوانات وضيف آخر لديه كلب خدمة مُدرب على نفس الرحلة، تُعطى الأولوية لكلب الخدمة المُدرب، بغض النظر عن وقت الحجز. يجب تقديم تقرير طبي يثبت حالة الحساسية قبل موعد الرحلة.

إذا تصادف طلب ضيف اصطحاب كلب خدمة مُدرب وطلب ضيف آخر اصطحاب حيوان أليف في نفس المقصورة على نفس الرحلة، تُعطى الأولوية لكلب الخدمة المُدرب، بغض النظر عن وقت الحجز!

الأسئلة الشائعة

يُسمح باصطحاب الكلاب الصغيرة والقطط والصقور على متن رحلات الاتحاد للطيران من وإلى أبوظبي.

 

ولكن نظراً للقيود التي تفرضها الحكومة، لن يُسمح لك بالسفر مع حيوانك الأليف على متن الطائرة على المسارات التالية:

السفر من أو إلى:   السفر إلى:  
الهند‏ (أحمد آباد، وجيبور، وكوتشي، وكوزيكود، وثيروفانانثابورام)  أستراليا
المالديف الصين (شنغهاي)
جنوب إفريقيا قطر‎
‎إندونيسيا (بالي) المملكة المتحدة (لندن ومانشستر)
  الولايات المتحدة

لا يُسمح بسلالات الكلاب التالية على متن طائراتنا:
 

  • كلب من سلالة ستافوردشاير بول تيرير
  • كلب من سلالة بيت بول تيرير الأمريكية
  • كلب من سلالة ستافوردشاير الأمريكية
  • كلاب البولي الأمريكي
  • كلب الدرواس البرازيلي (فيلا برازيليرو)
  • كلب الدرواس الأرجنتيني (دوجو أرجنتينو)
  • أي سلالة من سلالات الدرواس أو الكلاب الهجينة منها
  • كلب توسا الياباني أو الهجين
  • توسا
  • روتوايلر
  • كلب دوبرمان بينشر
  • كلب بريسا كناريو
  • سلالة بوكسر
  • أي سلالة مختلطة من سلالات الكلاب المذكورة أعلاه أو سلالاتها الهجينة

نعم. إذا قمت بترقية رحلتك، يُرجى تذكر الاتصال بنا لإعادة الحجز لقطتك أو كلبك للسفر معك. في درجة الأعمال، يجب عليك دفع قيمة مقعد إضافي لحيوانك الأليف. يجب أن يسافر حيوانك الأليف معك دائماً في نفس المقصورة.